Однако если установить другой перевод, год появляется. Да и вообще перевод какой-то некорректный местами, например на странице с модераторами пишет "Каталог модераторов", если он и соответствует оригиналу (не знаю, как там), то лучше немного уйти от оригинала и назвать нормально, допустим "Список администрации" или "Команда сайта" и т.д.
Извиняюсь за флуд, но сразу не подумал и приведу еще один пример. Например, перевод закрытия темы выглядит как "Заблокировать", а кнопка открыть выглядит как "Разблокировать". По началу я даже не понял, как закрыть тему.