вроде как если версию изначально не заполнять, то и при загрузке новой версии она не требуется
За вывод в шаблоне отвечает переменная {$file->version}
Убрать версию в тайтле можно через редактирование кода движка (или хук написать для этих целей)
Также можно версию файла убрать из бд
Опечатка. Забыл что в стандартной поставке версию файла в title не выводит, писал хук для этих целей.