Перевожу, но оно не переводится

[KonstantinSergeevish]

Всем привет. 

В процессе настройки форума, точнее я переводил раздел Видео на русский язык, переводил вручную, через панель администратора, все шло нормально, я периодически обновлял страницу, но попадался несколько попадались одни и те же, с одним и тем же ключом. При попытке их перевести, типа все получалось, подсвечивалось зеленым, что сохранено, но на самом деле ничего не было сохранено, на форуме, то что я переводил, ничего не изменилось. После обновления панели администратора, я вижу, что эта графа, где я ввел перевод - пустая, почему это происходит? Пробовал переводить текст с визуального переводчика, переводится, но после обновления страницы, все возвращается на свои места.

Проблема наблюдается в разделе видео: http://altcomts.ru/videos/ (в самом низу) и почти во всем календаре  http://altcomts.ru/calendar/

Да, кстати, по поводу календаря, смотрел я его перевод по "ключам", все переведено, понедельник, вторник и так далее, но отображает английский язык...

Кто сталкивался с такой проблемой, подскажите, что делать?

Дополнительная информация о сервере:

Спойлер

ОС debian-8.0-x86_64-minimal

 

 

Apache	2.4.10-10+deb8u4
MySQL	5.5.47-0+deb8u1
PHP	5.6.17+dfsg-0+deb8u1
Perl	5.20.2-3+deb8u3
Kernel	2.6.32

[Sipsb]

48 минут назад, KonstantinSergeevish сказал:

Проблема наблюдается в разделе видео: http://altcomts.ru/videos/ (в самом низу)

Это копирайт http://www.devfuse.com/! Так же есть готовый перевод Videos 3.1.8

50 минут назад, KonstantinSergeevish сказал:

и почти во всем календаре http://altcomts.ru/calendar/

Чем Вам не нравится уже готовый пак перевода?

[KonstantinSergeevish]

19 минут назад, Sipsb сказал:

Чем Вам не нравится уже готовый пак перевода?

 

Ведь переведено же...

26 минут назад, Sipsb сказал:

Так же есть готовый перевод Videos 3.1.8

не подскажите, ссылочку?

[IAF]

12 минут назад, KonstantinSergeevish сказал:

Ведь переведено же...

Эти строки зависят от локали сервера

[Sipsb]

31 минут назад, KonstantinSergeevish сказал:

не подскажите, ссылочку?

https://cloud.mail.ru/public/Abz1/KhsqTyraG

[KonstantinSergeevish]

1 час назад, IAF сказал:

Эти строки зависят от локали сервера

Спасибо за подсказку, в командной строке с помощью команды 

dpkg-reconfigure locales

Generating locales (this might take a while)...
  ru_RU.UTF-8... done

После этого все заработало.

47 минут назад, Sipsb сказал:

https://cloud.mail.ru/public/Abz1/KhsqTyraG

Все работает корректно, спасибо за то что откликнулись. 

[eggil]

Доброго времени суток! Переводил многими xml в итоге более 400 строк без перевода, я на вирт. хостинге подробности можно тут глянутьhttp://nasforum.ru/info.php скайп мой b_smart_mod     

[WOLF]

3 минуты назад, eggil сказал:

Доброго времени суток! Переводил многими xml в итоге более 400 строк без перевода, я на вирт. хостинге подробности можно тут глянутьhttp://nasforum.ru/info.php скайп мой b_smart_mod     

еще один, слова подвезли, смысл - опаздывает

[eggil]

22 минуты назад, WOLF сказал:

еще один, слова подвезли, смысл - опаздывает

извини если непонятно объяснил, смыл в том  что перевод осуществляется только частично, календарь ив основном админ панель без переаодп по непонятным мне причинаам

[WOLF]

3 минуты назад, eggil сказал:

извини если непонятно объяснил, смыл в том  что перевод осуществляется только частично, календарь ив основном админ панель без переаодп по непонятным мне причинаам

нам тоже не понятно, т.к. ничего не известно, никаких информационных данных кроме данных сервера

что за форум, какая версия движка, как переводили 

[eggil]

16 часов назад, WOLF сказал:

нам тоже не понятно, т.к. ничего не известно, никаких информационных данных кроме данных сервера

что за форум, какая версия движка, как переводили 

 

 IPS Community Suite Версия 4.1.19.4 переводил через админпанель, загружал Russian (RU) all.xml, также по отдельности загружал все модули, не помогло. на серваке локали в норме ru_RU.UTF-8. 

[WOLF]

В папке с локализацией несколько файлов с переводами, вы все их загружали? Что-то сомневаюсь

[eggil]

2 минуты назад, WOLF сказал:

В папке с локализацией несколько файлов с переводами, вы все их загружали? Что-то сомневаюсь

Да все. брал тут   

[WOLF]

http://ipbmafia.ru/files/category/40-lokalizaciya-i-perevody/

как можно ставить локализация для 4.1.16 когда у вас 4.1.19.4 и жаловаться? 

[eggil]

3 минуты назад, WOLF сказал:

http://ipbmafia.ru/files/category/40-lokalizaciya-i-perevody/

как можно ставить локализация для 4.1.16 когда у вас 4.1.19.4 и жаловаться? 

4.1.16 и 4.1.19.4  не шибко отличаються, поля все теже.  ранее 4.1.16 стоял, проблема была, с обновой на 4.1.19.4  сохранилась, языковый пакет тоже загружал

[WOLF]

ну видимо проблема либо в вас самих либо в хостинге, т.к. все грузят, все ставят, и нет проблем

[eggil]

33 минуты назад, WOLF сказал:

ну видимо проблема либо в вас самих либо в хостинге, т.к. все грузят, все ставят, и нет проблем

откатил до  PHP 5.6  заново загрузил, помогло. Стоял PHP7