Украинский язык

[(Work of Art)]

Всем привет) Ни у кого нет Украинского языка для 4 ? А то даже здесь почитал, кто-то там взялся переводить еще в далеком 2012 и не видел файла. Может у кого-то завалялся?

Нужен именно для фронта

[MIXOH]

ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

[MIXOH]

ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

[MIXOH]

ОЙ! Удалите лишнее, то ли у меня то ли на мафии заглючило

[(Work of Art)]

6 часов назад, MIXOH сказал:

ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

ИМХО сколь-нибудь достойного, а тем более полного, нет. По крайней мере в паблике не встречал. Поэтому просто начал переводить сам, но ввиду отсутствия очень уж острой необходимости, плюс некоторой муторности этого мероприятия (все таки перевод не машинный), движется это дело крайне медленно. ОДаже когда время от времени я возвращаюсь к этому вопросу, очень много времени уходит на тестирование "правильности" строк в конкретном контексте, добавим сюда еще и сложности движка по плюрализации......вобщем вот такая ситуация.

Да я тоже не видел...только под 3, а на оф сайте 20 баксов стоит. Может поделитесь тем что уже есть, я продолжу перевод и уже тогда с вами поделюсь?

[Sanshalay]

На гитхаб выложите и пусть все переводят, в чём проблема?

[(Work of Art)]

В 16.02.2016 в 18:43, Sanshalay сказал:

На гитхаб выложите и пусть все переводят, в чём проблема?

Хм,спасибо за идею, чет я сразу не додумался до такого)))

[Zheka1]

Добрый вечер!
Может уже что-то появилось, хоть в каком-то состоянии?..
Спасибо.

[Silence]

В 16.02.2016 г. в 05:42, (Work of Art) сказал:

Всем привет) Ни у кого нет Украинского языка для 4 ? А то даже здесь почитал, кто-то там взялся переводить еще в далеком 2012 и не видел файла. Может у кого-то завалялся?

Нужен именно для фронта

 

10 минут назад, Zheka1 сказал:

Добрый вечер!
Может уже что-то появилось, хоть в каком-то состоянии?..
Спасибо.

 

Українська (UA).xml

[Zheka1]

5 минут назад, Silence сказал:

 

 

Українська (UA).xml

Дуже дякую!

[Zheka1]

Немножко подправить грамматику и будет гуд. 
Огромное, спасибо! 

[Mama]

В 23.03.2017 в 23:11, Silence сказал:

 

 

Українська (UA).xml

Большое спасибо! 

[Nordoil]

Здравствуйте, а под версию 4.2 есть языковой пакет ?