Нашел в topicViewTemplate секцию, отвечающую за форму урл в меню "Управление темой" (слева от кнопки ответа которое).
<foreach loop="mod_links:$displayData['mod_links'] as $_mod_link">
<li><a <if test="isDelete:|_mod_link['option'] == '08'"> data-confirmaction="true"</if> href="{parse url="app=forums&module=moderate&section=moderate&t={$topic['tid']}&f={$topic['forum_id']}&page={$this->request['page']}&auth_key={$this->member->form_hash}&_fromTopic=1&do={$_mod_link['option']}" base="public"}" class='modlink_{$_mod_link['option']}'>{$_mod_link['value']}</a></li>
</foreach>Но т.к. этот кусок, видимо, описывает массив, изменения качаются всех пунктов, что не подходит для решения задачи.Так же не ясно, зачем там стоит "_mod_link['option'] == '08'" - 08 опция и есть удаление темы, которое надо выпилить.