Jump to content

Организация мультиязычного форума


Recommended Posts

Здравствуйте. Как лучше организовать англо-русский форум и сдеоать его максимально комфортным? Гипотетически с 50% русскоговорящих и 50% англоговорящих. В интернете не нашел нигде хороших примеров.

Знаю, что в АЦ у форумов существуют отдельные поля для русского и английского описания/заголовка. Давайте представим следующую картину: англоговорящий пользователь меняет язык форума на английский, форумы и их описание становятся на английском, затем он переходит в любой форум и натывается на половину тем на русском. Разве это хорошо? Подскажите хорошие примеры англо-рус форумов, пожалуйста.

Link to post
Share on other sites

Есть два способа реализации:

1) Создать отдельную категорию/форум для англоязычных пользователей. Так сделано, например, на форуме https://bitcointalk.org/index.php

2) При создании темы пользователю придётся заполнять контент/название темы на двух языках. Тут могут быть проблемы, т.к. не все знают английский язык. + нужно будет писать плагин, отображающий разный контент поста в зависимости от языка форума.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически строена.   Отображать как обычную ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...