Takun

Проблема решена, перезалил все img с бэкапа, их пути по сбивались.
Вывод: всегда делайте бэкапы.

Вопрос снят.
Внешний вид ==> языки ==> импортирование xml файла, сюда вставляете xml файл, который отвечает за перевод, в данном случае это "public_tickets_language_pack.xml"
Загружаем и радуемся переводу.
На днях выложу перевод.

Импортировал чистый шаблон, с чистого форума 3.4.6
Установил результат тот же
 
1.png
Только что проверил на 3.4.6 на стандарт стиле скрин
Все есть, все работает.
Поставил другой стиль, не работает, вывод:
Работает не на всех стилях, допиливай сам или ищи подходящий стиль (видимо самим стилем не предусмотрено)