Итак, хронология событий:
У вас стоит установленный форум IPB 3.2.
Вы распаковали версию 3.3 на него и обновились через инсталлятор.
Теперь, при переходе в админку, вам предлагают обновиться.
Если все так, как я написал, попробуйте еще раз обновиться, т.е. сделать то, что говорит инсталлятор в админке.
Если где нибудь появиться ошибка - сделайте скриншот и выложите суда.