sparker

За 2 года можно было бы научиться пользоваться поиском '?do=embed' frameborder='0' data-embedContent>>

Перед Использовать ВКонтакте допиши   

ой, подчеркивание забыл
 
class="ipsButton_secondary fixed_width" 

class="ipsButton_secondary" замени на class="ipsButton_secondary fixed width" 

Ничего рисовать не надо, там кнопка в CSS
 
В шаблоне skin_vkontakte -> vkInlineLogInService нужно добавить класс на ссылку ipsButton_secondary, указать пусть до квадратной иконки vk и добавить надпись ссылки «Использовать ВКонтакте»
Например вот:
 
<li><a class="ipsButton_secondary" href="{$this->settings['_original_base_url']}/interface/vkontakte/index.php?_reg=1"><img src="{$this->settings['img_url']}/loginmethods/vkontakte.png" alt="" /> Использовать ВКонтакте</a></li>