Админ-панель->Snapshot(на название стиля нажать)->(будет Редактирование стиля: ..., там выбираем) defaultHeader->
Далее 2 варианта:
1. - Поставить лого как текст:
Ищем(Вверху): <a href='{$this->settings['board_url']}' class='textLogo' title='{$this->lang->words['go_home']}' rel="home" accesskey='1'>Snapshot </a>
И меняем "Snapshot" на свой текст.
2. - Поставить лого как картинку:
Ищем(Вверху):<if test="$this->settings['textLogo']=='yes'">
И меняем на <if test="$this->settings['textLogo']=='no'">