У кого не исправляется, БОЛЕЕ ЛУЧШИЙ СПОСОБ:
Идем ACP - Внешний вид - Ваш стиль - skin_shoutbox - shout_row
Ищем:
<a href="#" class="at_member" data-store="{$d['members_display_name']}" title="{$this->lang->words['insert_name']}">@</a>
и в этом коде меняем "@", на что захотите, хоть на картинку
<a href="#" class="at_member" data-store="{$d['members_display_name']}" title="{$this->lang->words['insert_name']}"><img src='__путь_к_картинке' alt='+' /></a>
И НЕ НУЖНО БОЛЬШЕ НИЧЕГО МУДРИТЬ.PROFIT!
