redjohn

АЦ >> Внешний вид >> Языки >> Русский >> Перевести. Поищите там фразу "публикаций" или что-то подобное, правда лично у меня поиск на англ, не знаю, как у других. Если найдете - заменяете на "сообщений:" или любую другую фразу. 
Кстати, советую обратиться в эту тему насчет перевода на свои слова.

Только что проверял - все редактируется прекрасно. Скиньте скриншоты что ли, что бы примерно понять, что там у вас.