на сервере русская локаль
<?php
$loc_ru = setlocale(LC_ALL, 'rus', 'ru', 'ru_RU', 'rus', 'Russian_ru', 'ru_RU.UTF-8', 'ru_RU.utf8', 'ru_RU.1251', 'ru_RU.cp1251', 'ru_Russian', 'ru_RU.utf-8', 'Russian_Russia.utf-8' );
echo "Hosting LOCALE: <b>'$loc_ru'</b>";
?>
даже такой скрипт вбил
выдало ru_RU
LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" LC_NAME="ru_RU.UTF-8" LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" LC_ALL=
в админке все ок
на англ если форум то тоже все ок
с русским что-то не то