Заметил, что при заливки русификации, ошибки вылазят в строках содержащих символьные данные, т.е. в строках с <![CDATA[]]>, не в каждой, но периодически вылазит.
Если сильно захотеть, то можно всё же залить русификатор, но займёт это некоторое время. Т.е. в логе нам например выдаёт ошибку на строке 999, т.е. всё что выше данной строчки всё залито, далее открываем сам xml русификатора, ищем строку 999(наверняка она будет с <![CDATA[]]>), вручную копируем содержимое <![CDATA[]]> и вручную русифицируем этот ключ в админке, снова возвращаемся к нашему xml и начиная с первого ключа приложения удаляем всё до строки 999 включая её, сохраняем и повторяем процесс заливки xml через админку, если вылазит снова ошибка, по аналогии повторяем процесс.
Я бы советовал заливать русификаторы каждого приложения отдельно, дабы не напутать при вырезании строк и общего русификатора.
У меня этот процесс занял минут 10.
