DevilishSkull

Актуально

Только что, alexxis сказал:

Ну так и? Я вам сказал, в чём проблема, вы подтвердили, так решайте теперь её сами! Я ведь указал, где беда: в переводе! А где перевод исправляется? В языках на Панели, вестимо.

Вводите там в "русском" языке слова в английском значении - Saturday и смотрите, что выведет в качестве перевода. Сразу ставьте правильное значение перевода: Суббота. И так поочерёдно для каждого дня недели.

Немного неприятно, когда тебя считают за "маленького и глупенького". Я не из тех, кто обращается к посторонним за помощью, не попытавшись всеми силами решить проблему самостоятельно. В переводе дни недели переведены правильно, и это меня напрягает.

Ещё актуально

Да, именно так и происходит.

4 часа назад, alexxis сказал:

DevilishSkull в переводе, скорее всего, беда.

Попробуйте переключиться на буржуйский язык, чтоб понять, так ли это. И если при переключении везде будет показываться Saturday (для Суббота), то значит ошибка в переводе уже точно.

Цитата почему-то не сработала. Повторюсь, именно так и происходит.

На всём форуме в местах, где указывается дата, не отображается день недели.

Должно отображаться: "Суббота в 21:53"
Отображается: "в 21:53"
(Ниже приложен скриншот)

Форум чистый (Ядро + Форум + Русский язык), версия v4.3.5 nulled.

При этом, проблема появляется только при использовании русского языка, с английским всё нормально. Судя по всему дело как раз таки в версии форума, т.к. раньше такой проблемы не наблюдал.

Надеюсь на скорый ответ. Может, кто-то сталкивался и знает, как исправить.