I'm also looking for similar I'm curious how to get products listed like this in commerce. Looked everywhere, looks to be prodcluster or elcluster but searching returns no results. It also does it in default them, which leads me to think it's an application or plugin, I've tried many different ways to achieve this with basic commerce, but no luck.