jastan

Jastan, достаточно просто - в css - там, где вы нашли значение ширины по умолчанию, заменить его с 980px, например, на 90%.
А дабы избежать неприятных казусов на очень больших или очень маленьких мониторах, добавить чуть ниже еще два - min-width, равное, к примеру, 980px, и max-width, равное 1200px. Здесь min-width обозначает минимальную ширину, которую может принять ваш шаблон, а max-width - соответственно максимальную. Все значения, начиная с ширины - width, равной в моем примере 90 процентам, и заканчивая максимальной и минимальной шириной, можете выбирать самостоятельно. Здесь уже, как говорится, дело вкуса. Нужно экспериментировать и искать наиболее оптимальный вариант, на время экспериментов не забудьте отключить кэш.
 
В результате должно получиться что-то вроде этого:
 
margin: 0 auto; width: 90%; min-width: 980px; max-width: 1200px;  
Значение margin здесь сообщает браузеру то, что отступы от границ с левого и правого края должны быть рассчитаны автоматически. Отступы сверху и снизу у данного конкретного элемента отсутствуют.
 
Respected, привет, давно к вам сюда не заглядывал. Прости, твой ответ заметил только после публикации.

Ошибся, этот не тот код, за кнопку вверх отвечает:
<a rel="nofollow" href='#top' id='backtotop' title='{$this->lang->words['go_to_top']}'><img src='{$this->settings['img_url']}/top.png' alt='' /></a>  
Чтобы сместить кнопку вправо, нужно открыть ipb_styles.css и найти #backtotop
У этого ID прописано центрирование с помощью left: 50%; замени например на 97%  
 
 
jastan, конструкция резинового стиля:
margin: 0 auto; width: 87% !important; min-width: 960px;