Здравствуйте. В каком шаблоне нужно искать, чтобы поменять цвет фона в чате, где пишутся объявления?

В css (вроде отдельный css для чата должен быть - типа shoutbox.css) ищите класс .message и в нем меняйте цвета:

.message {
  background: #ebfcdf;
  padding: 10px;
  border: 1px solid #a4cfa4;
  color: #0e440e;
  line-height: 1.6;
  font-size: 12px;
}