В общем на скрине понятно, что сделать - Опустить надпись, чтобы было красиво.

в ipb_styles.css в самый низ добавь:

.col_c_forum h4 a {margin-top: 10px;}

[/CODE]

в ipb_styles.css в самый низ добавь:

.col_c_forum h4 a {margin-top: 10px;}

Ничего не изменилось

Значит так:

h4 a {margin-bottom: -10px !important;}

[/CODE]

Значит так:

h4 a {margin-bottom: -10px !important;}

Всё ровно не помогло

Так попробуй:

.subforums li a {margin-top: -10px !important}

[/CODE]

Так попробуй:

.subforums li a {margin-top: -10px !important}

не помогло, но я понел как

Ищем:

table.ipb_table .subforums {

margin: -15px 0 3px 5px;

Где -15px это высота.