Расстояние от текста до панели с кнопками "Изменить" и т.п. слишком высокое. независимо от текста. На сколько я знаю эта высота находится в ipb_styles.css, если не ошибаюсь. Но я не понимаю какая именно строчка.

Сам разобрался. 

Изменил 170px на 0 в:

.rep_bar {white-space: nowrap;margin: 6px 4px;margin-top: 170px;}

    .rep_bar .reputation {
        font-size: 10px;
        padding: 2px 10px !important;
    }