Нужно убрать заголовок в меню шрифта и размера,

в шрифте так же убрать скроллбар и отобразить все варианты шрифта сразу.

Вы же достаточно знаете движок, css и программирование и готовы за деньги людям помогать, зачем вам наша помощь?

2 минуты назад, Cheshir сказал:

Вы же достаточно знаете движок, css и программирование и готовы за деньги людям помогать, зачем вам наша помощь?

@Cheshir Видимо это для клиента, а не для себя! 

По существу вопроса. Все теги, классы и т.д. в редакторе выполняются жавой, беглый просмотр толком ничего не дал, какая-то своя система кэширования и не понятно что и где. Ищите в js файлах Font Name, или в русском языке Шрифты. Вообще, геморрная задача, и если это не принципиально, оставьте в покое ее.