Открываем system/Lang/Lang.php Находим: $replacement = mb_substr( json_encode( $replacement ), 1, -1 ); Меняем на: $replacement = mb_substr( json_encode( $replacement, JSON_UNESCAPED_UNICODE ), 1, -1 ); Посмотрим, можем в 4.4.1 пофиксят.