Собственно, есть ли возможность создать свою форму входа/регистрации и прикрутить ее к движку? Это только в шаблонах темы надо делать или можно и с помощью html/css/js замутить?

можно использовать:

• REST API
• OAuth
• SSO
• Так же можно любой метод входа сделать с помощью настроек (из доступных)

@accop, понял. Благодарю!