Проблема с локализацией

[deeverbs]

Всем привет! Возникла небольшая проблема с локализацией. В XML файле перевода строчка "first_unread_post" присутствует одна, но когда загружаю локализацию, в панеле редактирования ключа становится два и тема берёт не переведенную строчку. см. скрины... Подскажите, как устранить эту проблему? Файл локализации удалял и перезагружал, даже копировал...

Изменено 21 сентября, 2021 пользователем deeverbs

[by_ix]

5 минут назад, deeverbs сказал:

берёт не переведенную строчку

а если перевести?

[deeverbs]

54 минуты назад, by_ix сказал:

а если перевести?

Если перевести, после перезагрузки страницы, строка с переводом становится снова пустой..

Изменено 21 сентября, 2021 пользователем deeverbs

[by_ix]

9 минут назад, deeverbs сказал:

Если перевести, после перезагрузки страницы, строка с переводом становится снова пустой..

либо перевод косячный, либо ставите косячно.
в бд переведите.

[deeverbs]

9 минут назад, by_ix сказал:

либо перевод косячный, либо ставите косячно.
в бд переведите.

Ставил как обычно. Может глюк какой. А как в БД эта таблица называется?

[by_ix]

deeverbs core_sys_lang_words.