Как перенести с активного форума ipb 2.3.6. пользователей, категории, темы и т.п. на только что установленную версию 3.4.5. ?

terehovskiy, снять копию старого форума и обновлять на локалхосте до 3.4.5, потом заменить таблицы. 

Можно подробнее расписать процесс? С php работаю не так давно и знаний мало. Как происходит сам процесс обновления не понимаю. С переносом копии форума на локал хост все понятно.

Поверх 2.3.6 заливай 3.0.x, придётся перекодировать базу если она не в utf8 кодировке. После этого обновляй по линейке --> 3.1.x --> 3.2.x --> 3.3.x --> 3.4.x

А можно порробнее о смене кодировке базы?

Вот тут можно почитать

Можно конвертировать с помощью >Sypex Dumper Pro 2.0.9 Nulled

Спасибо большое за помощь!