Не правильный URL главной страницы

Проблема - в шапке форума кнопка для перехода на сайт, при котором собственно форум, НО ссылка имеет вид - forum.site.ru/site.ru - и соответственно никуда не ведет, в настройках все ок. Пока пытался выяснить в чем проблема, понял что форум ко всем внешним ссылкам добавляет ['board_url']. Получается что с сайта на форум попасть можно, а обратно уже нет.

Вопрос, почему и откуда он взялся, и как это недоразумение убрать?..