переименовать кнопку можно в Внешний вид --> Языки --> Выбрать язык --> Найти: Просмотр новых публикаций
Если при редактировании кнопки будет ошибка, читаем статью: Редактируем защищенные языковые пакеты
Убрать кнопку можно в шаблоне Глобальные --> globalTemplate
Код кнопки:
<li id='nav_explore' class='right'>
<a href='{parse url="app=core&module=search&do=viewNewContent&search_app=<if test="viewnewcontentapp:|:$this->registry->getCurrentApplication() != 'core' AND IPSLib::appIsSearchable( $this->registry->getCurrentApplication() )">{$this->registry->getCurrentApplication()}<else />forums</if>" base="public"}' accesskey='2'>{$this->lang->words['view_new_posts']}</a>
</li>
Можно как закомментировать код, таки и удалить его.
Данный эффект делается в Пользователи --> Группы --> Управление группами --> Изменить группу
Префикс группы Опционально (где прописываются эффекты для ников пользователей, состоящих в данной группе, например <span slyle="color: red;">)
Суффикс имени пользователя (Опционально) (Где должны быть закрывающие теги, в нашем cлучае - </span>)