Ну не в пользователях, даже скрытые сообщения от пользователей тоже приобретают вид "А". И я недавно создавал для себя категорию и тему в ней - никто кроме меня не видит её - она вся в этих буквах А
Да и если нажать на "Редактировать сообщение" в редакторе появляется полный текст бывшего сообщения. Когда его сохраняешь - сообщение принимает нормальный вид - так с любым. Тут дело явно не в пользователях Плюс это абсолютно рандомно, бывает в новых темах - бывает в темах годавалой давности.