это с разных браузеров, Опера, Хром, ИЕ везде одна проблема, от части её решение может быть сделано на самом калькуляторе, но ждать пока они там у себя что-то сделают не особо хочется.
для проверки и наглядности примера, сюда напишу ссылку __www.archeagerussia.ru/calc#4:6:8|1+6+4+3+9+7+36+34+185+37+186+40+58+42+168+23+169+18+22+104+17+26+25+ тут также меняется символ. должно идти ...calc#4:6:8|1+6+4... а при переходе там уже ...calc#4:6:8%7C1+6+4...
при это если в сообщении заключать ссылку в тег url:
__www.archeagerussia.ru/calc#4:6:8|1+6+4+3+9+7+36+34+185+37+186+40+58+42+168+23+169+18+22+104+17+26+25+
в сообщении она отображается правильно, а если это сообщении цитировать, там ссылка уже не рабочая.