Я посмотрел 3.4.6. Там корректные ссылки. С тех пор прошло достаточно времени.
Для обновления не нужен АЦ, насколько я помню.
В принципе можете открыть admin/applications/core/modules_admin/mycp/dashboard.php и удалить/закомментировать
$ipsNewsData = $this->cache->getCache( 'ipsNewsData' );
if ( !isset( $ipsNewsData['time'] ) or $ipsNewsData['time'] < ( time() - 43200 ) ) // 12 hour cache
{
$classToLoad = IPSLib::loadLibrary( IPS_KERNEL_PATH . 'classFileManagement.php', 'classFileManagement' );
$classFileManagement = new $classToLoad();
$classFileManagement->timeout = 5;
if( strpos( $this->settings['base_url'], 'https://' ) !== false )
{
$ipsNewsData['news'] = $classFileManagement->getFileContents( 'https://external.ipslink.com/ipboard33/dashboard/index.php?v=' . ipsRegistry::$vn_full );
$ipsNewsData['vcheck'] = $classFileManagement->getFileContents( 'https://external.ipslink.com/latestversioncheck/ipb30x.php?' . base64_encode( ipsRegistry::$vn_full.'|^|'.$this->settings['board_url'] ) );
}
else
{
$ipsNewsData['news'] = $classFileManagement->getFileContents( 'http://external.ipslink.com/ipboard33/dashboard/index.php?v=' . ipsRegistry::$vn_full );
$ipsNewsData['vcheck'] = $classFileManagement->getFileContents( 'http://external.ipslink.com/latestversioncheck/ipb30x.php?' . base64_encode( ipsRegistry::$vn_full.'|^|'.$this->settings['board_url'] ) );
}
$ipsNewsData['time'] = time();
$this->cache->setCache( 'ipsNewsData', $ipsNewsData, array( 'array' => 1 ) );
}
Ищите подобное, т.к. это из 3.4.9.