Временно решил эту проблему удалением ?view=getnewpost из мобильного шаблона.
В разделе forumindextemplate.
К чему это привело, думаю очевидно. При переходе в тему теперь открывается её первая страница а не последние сообщения из темы.
Т.е. страницы придётся листать вручную. Но всяко лучше, чем вообще неработающая навигация по форуму в мобильном приложении.
Так что если у кого-то возникнет похожая проблема - то вот такое решение можно сделать временно...
Для особо непонтятливых заскринил место в настройках шаблона, где надо искать то, что я удалил.
Это так, для тех, у кого возникнет нечто подобное, но не хватит знаний понять, где копать...