Подозрительно. Перепроверил у себя - срабатывает. Дико извиняюсь, я в коде в названии класса картинки ошибся, начирикал .icontext вместо .iconexit, может заковыка в этом?
Попробуйте эффект hover для картинки реализовать в css немного иначе:
#user_navigation a:hover .icontext {opacity:1.0;}
Поскольку картинка лежит внутри тэга ссылки, должно сработать.