8bit

в общем, если я правильно поняла  проблему...
нужно зайти в управление языками, нажать на файл языка->просмотр слов, там вбить в поиск dec, например, или как  у вас на форуме сейчас месяц прописан, заменить вручную на русские названия
типа вот так, у меня тоже даты были не на русском и я все вручную в поиске вбивала и переводила

 
я вот только  не помню, те ли это параметры, что вам нужны, я для примера показала.
но в общем, через поиск там все не переведенные слова можно легко найти и подставить русские значения

если нет в доп. полях. в userinfopane смотрите. 

Пользователи > Дополнительные поля 
 


Это через языки вроде 
 
Внешний вид > языки