Jump to content

Вопрос по переводу некотрых фраз


8bit

Recommended Posts

Всем привет

версия форума 3.4.6, установил русификацию и всё устраивает, но хочу изменить не переведенные фразы

ниже скриншоты того,что хочу перевести,но не знаю где искать

post-24462-0-42662000-1417860572_thumb.j

на всем форуме дата на англиском

post-24462-0-06330700-1417860580_thumb.j

скачал и переделываю стиль на польском, осталось только найти где и как изменить это

подскажите пожалуйста где искать, а то никак найти не могу


и еще тутpost-24462-0-79725500-1417861160_thumb.j

Link to comment
Share on other sites

скачал и переделываю стиль на польском, осталось только найти где и как изменить это подскажите пожалуйста где искать, а то никак найти не могу

Пользователи > Дополнительные поля 

 

и еще тут

Это через языки вроде 

 

Внешний вид > языки 

Edited by AlexBrtn
Link to comment
Share on other sites

 зашел в доп поля

там надо новые создавать?

я думал,что надо искать в файлах стиля

Link to comment
Share on other sites

если нет в доп. полях. в userinfopane смотрите. 

Спасибо большое

еще бы найти как в языке русифицировать месяцы и дни

Link to comment
Share on other sites

еще бы найти как в языке русифицировать месяцы и дни
Правильную локаль для языка установите.
Link to comment
Share on other sites

Правильную локаль для языка установите.

указал изначально и для календаря,и для форума отдельно

только нету чего то

скачал несколько переводов: с одним нет русификации регистрации и окна входа, с другим- профиля, с третим-админки

мне бы перевод 3.4.6 нормальный,только платить не охота

Link to comment
Share on other sites

Подскажите пожалуйста,можно ли сменить формат вывода даты, месяца и года на цифровой

у меня сейчас выводится 13 апреля 2014г

а хочу чтобы выводилось 13.04.2014года

спасибо заранее

Link to comment
Share on other sites

Подскажите пожалуйста,можно ли сменить формат вывода даты, месяца и года на цифровой

у меня сейчас выводится 13 апреля 2014г

а хочу чтобы выводилось 13.04.2014года

спасибо заранее

Настройки Дополнительно - Формат чисел, времени и дат - Формат дат
Link to comment
Share on other sites

Настройки Дополнительно - Формат чисел, времени и дат - Формат дат

я знаю где, я код не могу найти подходящий

пишу __uk3.php.net/manual/ru/function.strftime.php отсюда и не подходит

 

Скачайте изначально русифицированный 3.4.6

качал,нету полного перевода тоже

Link to comment
Share on other sites

в общем, если я правильно поняла  проблему...

нужно зайти в управление языками, нажать на файл языка->просмотр слов, там вбить в поиск dec, например, или как  у вас на форуме сейчас месяц прописан, заменить вручную на русские названия

типа вот так, у меня тоже даты были не на русском и я все вручную в поиске вбивала и переводила

 

я вот только  не помню, те ли это параметры, что вам нужны, я для примера показала.

но в общем, через поиск там все не переведенные слова можно легко найти и подставить русские значения

Edited by Соня
Link to comment
Share on other sites

в общем, если я правильно поняла  проблему...

нужно зайти в управление языками, нажать на файл языка->просмотр слов, там вбить в поиск dec, например, или как  у вас на форуме сейчас месяц прописан, заменить вручную на русские названия

типа вот так, у меня тоже даты были не на русском и я все вручную в поиске вбивала и переводила

attachicon.gif52.jpg

 

я вот только  не помню, те ли это параметры, что вам нужны, я для примера показала.

но в общем, через поиск там все не переведенные слова можно легко найти и подставить русские значения

Спасибо большущее
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически строена.   Отображать как обычную ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...