Аналогичная проблема на 3.4.7
Устанавливались хуки и приложения, после чего модераторы пожаловались на невозможность удалить сообщение. Что именно привело к проблеме не известно.
Правда оно удаляется если пкм по кнопе удалить и нажать "открыть", сообщение сразу удаляется без попап окошка с предупреждением.
Сравнивал Тема-post с оригиналом, все совпадает, хуки удалил, но проблема остается. Кеши чистил и чего только не делал.
Так же не работает кнопка "Управление темой".