На 3.4.8, если не ошибаюсь, просто фиксы безопасности и стабильности, и вроде как, не критичные...
@Sanshalay, так а 3-ка вроде как очень требует UTF8 поумолчанию, и если хочешь инную кодировку - нужно вручную конвертировать.
@Cramer, решать тебе переходить на 4.0 или нет. Но ты потеряешь большую чсть хуков, модов, дополнений и шаблон форума. Если у тебя сильно переделаный 3.4.6, много сил и времени убито в него, форум посещаемый, то, имхо, не вижу смысла переходить на 4.0...