При чем тут кеши? Curl вылетел по таймауту обращения к DNS серверу, запрос длился больше секунды.
Сама по себе задача queue по сути диспетчер, она ничего не делает, лишь запускает задачу из очереди. Поймали ошибку - тут же залезли посмотреть, что в таблице core_queue, возможно увидите запись, вызывающую тормоза. Какое-то приложение срет в очередь кривыми задачами.