Если совсем вкратце, то функция connected() отвечает за "включение" области чата, отключение кнопки Connecting и сообщения об ошибке.
return this.lmn5 = !1, $(".bimcb_chatArea").show(), $(".cbDisconnect").remove(), $(".cbDisconnectMSG").remove(), !1
Автор плагина, похоже, забыл добавить эту функцию в ветку успешного соединения, поэтому всё работает до разрыва связи, а после него не может восстановить область чата и убрать кнопки. Чисто визуальный глюк, чат при этом работает как обычно, соединяется и получает сообщения.