Еще раз по этому поводу, вы закрыли тему, так что пишу тут...
Короче все получилось, но, стало показывать '"> под картинкой, если я пишу HTML в названии. Если пишу простым текстом, то все нормально.
Код который отвечает за название категории в BorderIndexTemplate - <table class='ipb_table' summary="{$this->lang->words['forums_in_cat']} '{$_data['cat_data']['name']}'">
Не пойму, как можно картинку вставить, без '"> под низом? пытался убирать, но все вышло плачевно...