Я говорю не про хеш пароля, а про его соль, без неё же невозможно будет произвести проверку пароля, или я ошибаюсь? Колонка со старым хешем (conv_password) заполнена верными значениями (совпадают с хешами phpBB), но в phpBB есть ещё колонка с солью паролей (user_form_salt) и я не вижу чтобы она была перенесена. Я подумал, что возможно в этом заключается проблема, из-за которой авторизация не проходит. В таблице IPS я вижу две колонки, в которых теоретически могла бы находиться соль (conv_password_extra и members_pass_salt), но они пустые. Вставка вручную в них соли из phpBB тоже не дала результата.
Хотя я немного ошибся, в колонке conv_password хранится значение не равное хешу пароля в phpBB, видимо из-за того, что оно уже учитывает соль.