WOLF,заменил все правильно, перепроверял несколько раз. Но вот какое дело, код в моем шаблоне немного отличается от стандартного, может в этом дело?
Стандартный:
<a href="{parse url="showforum={$forum_data['id']}" seotitle="{$forum_data['name_seo']}" template="showforum" base="public"}" title='{$forum_data['name']}'>{$forum_data['name']}</a>
Мой:
<a href="{parse url="showforum={$forum_data['id']}" seotitle="{$forum_data['name_seo']}" template="showforum" base="public"}" title='{$this->lang->words['go_to_forum']}'>{$forum_data['name']}</a>
На что меняю:
<a href="{parse url="showforum={$forum_data['id']}" seotitle="{$forum_data['name_seo']}" template="showforum" base="public"}" title='{$forum_data['name']}'><if test="$forum_data['_name']">{$forum_data['_name']}<else />{$forum_data['name']}</if></a>
Остальное тоже менял, это для примера.