я же скрин показал. Вот так прописал
<i class="fa fa-camera-retro fa-lg"></i> <a href="{$topic->url( "getPrefComment" )}" title='{lang="view_this_topic" sprintf="$topic->title"}' class='ipsDataItem_title'>{$topic->title}</a>
</div>
где <i class="fa fa-camera-retro fa-lg"> это вывод иконки