hi
To add other fonts, You will need to edit the editor files (config.js and fonts.css). Unfortunately, when updating, these files are overwritten anyway, so it's not a good way.
Path: applications/core/interface/ckeditor/ckeditor
See: https://ckeditor.com/old/forums/CKEditor/Adding-fonts-to-ckeditor-4