Я так понял что эта возможность есть по дефолту, а приложение Group Mention позволяет упоминать целиком группу пользователей.
Кажется разобрался, плагин работает только если цитата не скрыта, я просто хотел сделать цитату и скрыть чтобы её не видели.
Таким образом уведомив нужные мне группы пользователей, если не скрывать цитату то работает упоминание.