Не в курсе, что там в 4.0.13 сделали, но не думаю, что они убрали выплывающие меню в другое место. У меня на тестовом 4.0.12 стоит. Если форум только в стадии разработки, то попробуйте 4.0.12 и ждите 4.1. Сегодня к вечеру обновлю свой форум и посмотрю, есть ли там эта функция, или же ее куда-то перенесли.
На всякий случай: доп. меню появляется после того, как вы галочку с off на on переключите.