Когда группам пользователя выставляю font-weight:bold;, шрифт становится жирным(так мне и надо), но в UserInfoPane шрифт тоже становится жирным(а мне так не надо). Пробовал в css поставить font-weight: normal;, всё по старому всё равно жирный шрифт...

Теперь объясню в кратце. Мне надо что бы шрифт у группы был жирный, но что бы он был обычный в отображении в UserInfoPane, то есть тут:

На данный момент убрал в настройках групп font-weight: bold;, до решения проблемы.

Стилизация прописывается через атрибут style, а он имеет наивысший приоритет при оформлении перед другими атрибутами.

Попробуй в самый низ ipb_style.css добавить:

 

.author_info div.AdmPanel span {
  font-weight: normal !important;
}