Привет все) вообщем такая проблема когда включаю визуальны переводчик например есть раздел с названием "Раздел" я захожу на форум и с помощь визуального переводчика перевожу его на английский но тогда пропадает название в русском языке, становиться просто пустым и если переключиться на русский язык то данный раздел вообще не увидеть! Вообщем снял гифку чтобы проблема была ясна! 

Сколько не смотрю на гифку, так и не понял, что же там не работает. А на счет перевода названия форумов, если я правильно понял. Лучше делать это в админке. При наличии нескольких языков система предлагает ввести название для каждого.