Сократить название темы при выводе блока на другом сайте

[Dr_body]

Добрый день! Вывел на соседнем сайте последние сообщения с помощью блока "страницы" - все ок, но названия тем хотелось бы подсократить. В шаблоне вывода пытался делать через mb_substr так:

<a href="{$topic->url()->setQueryString( 'do', 'getNewComment' )}" title='{lang="view_this_topic" sprintf="$topic->title"}' class='ipsDataItem_title'><?mb_substr(?>{$topic->title}<?,0,75)?></a>

но не срабатывает - заголовок до 75 символов не сокращается. Подскажите, что в коде не правильно?

 

[Sipsb]

Может что-то здесь возьмёте.

 

 

[Dr_body]

Не совсем то (хотя полезно) - рецепт позволяет скрыть текст, если он вылезает за пределы блока. Нужно сократить именно кол-во символов каким то выражением php или внутренними средствами кода ips.