Люди добрые, не переводятся некоторые строки, как пример, если я сейчас строку с текстом "Виджеты" сохраню, после обновления страницы она опять будет не переведена. Может кто, что посоветовать?

Разобрался, это из за того что были установлены все три версии темы от Storm Developers. Если все три темы использовать, то там дублируются ключи темы. И одинаковые ключи не будут переводится. Как я понял разработчик темы, сделает исправление.