Не могу найти как с помощью апи можно загрузить картинки и видео на сервер с форумом. Задача: ретрансляция постов из телеграма с помощью бота, проблема в том что я не могу просто отдать в сообщение ссылку с тэгом, потому что ссылка для бота через час протухнет и станет недоступна. 

Вроде есть методы /gallery/images и /downloads/files но ни как я понял именно для отдельных приложений, которые я не добавлял и не планирую.

Я полагаю только через post запрос к /downloads/files

если тебе нужно именно в форум, а не галерею и файлы.

Сначала сливаешь картинку на сервер а потом через post запрос /api/forums/forums/{id} отправляешь текст с тегом <img>